ЭТОТ САЙТ ПОСВЯЩЕН СТУДЕНТАМ ФРГФ ДОНЕЦКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА

ИСТОРИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

GESCHICHTE DER DEUTSCHEN SPRACHE

Про меня

ПРИ ПОДГОТОВКЕ К ПРАКТИЧЕСКИМ ЗАНЯТИЯМ, ЗАЧЕТАМ И ЭКЗАМЕНАМ ВАМ ПОМОГУТ НЕ ТОЛЬКО БОГИ, НО И СЛЕДУЮЩИЕ МАТЕРИАЛЫ:

 

Основные материалы к лекционным и практическим занятиям:

 

Abkürzungen und Symbole

Lektion 0

Lektion 0 (Fortsetzung)

Lektion 1

Lektion 2

Lektion 3

Lektion 4

Altsächsisch.

Das Wessobrunner Gebet: althochdeutscher Text und neuhochdeutsche Übersetzung.

Lektion 5

Lektion 6

Lektion 7

Mittelniederdeutsch

Yolanda von Vianden: mittelhochdeutscher Text und neuhochdeutsche Übersetzung.

Lektion 8

Lektion 9 Entwicklungstendenzen im heutigen Deutsch

Lektion 10 Schreibung und Schriftlichkeit

Vergleich von Vaterunsern

 

Пригодится:

Скачать основные материалы к лекционным и практическим занятиям

Скачать методические указания и практические задания по чтению Татиана

Скачать обзор двн. литературных памятников Полины Никулиной (Осторожно! Грам. ошибки.)

Отрыть обзор различных попыток периодизации истории немецкого языка

Вспомните прагерманский язык!

Обзор древневерхненемецкого периода в таблицах и схемах

Скачать таблицы спряжения двн. глагола

Скачать статью «акциональность в древневерхненемецком языке»

Открыть пример анализа «Муспилли»

Открыть "О литературе в средние века"

Открыть монографию о заимствованиях в немецком языке

Ряды чередования сильных глаголов средневерхненемецкого языка (довольно подробно)

Обзор ранненововерхненемецкого периода в таблицах и схемах

Немецкий язык в 19 и 20 веках (тенденции)

Загрузить материалы о развитии языка вообще

Может это вам поможет!

Проверь свои знания! Тесты по истории немецкого языка (постоянно пополняются)

Вопросы к экзамену по истории немецкого языка

Полезные и очень полезные ссылки (продолжение)! Первая часть внизу.

У Вас есть вопросы? Жмите и пишите!

 

Inressant und auch sehr nützlich im Web:

 

Wörterbücher und Indices

Mittelhochdeutsch

Althochdeutsch

Neuhochdeutsch

Gotisch

Weitere germ. Sprachen

Latein

Sonstige Wörterbücher

 

 Nachschlagewerke und Enzyklopädien

Enzyklopädien und Allgemeinlexika

Kommentierte Linkseite zu kostenlos nutzbaren Online-Enzyklopädien (Zedler und Encyclopaedia Britannica)

Nachschlagewerke zu speziellen Fachgebieten

Kommentierte Linkseite zu Online-Nachschlagewerken (u.a. Catholic Encyclopedia, Enzyklopedia mythica, Thesaurus Precum Latinarum, Thesaurus Musicarum Latinarum, Orbis Latinus)

Biobibliographische Nachschlagewerke

Kommentierte Linkseite zu biobibliographischen Nachschlagewerken (u.a. Internationaler Biographischer Index, Bio-bibliographisches Kirchenlexikon, Bibliotheca chalcographica, Ökumenisches Heiligenlexikon)

Kommentierte Linkseite zu Online-Nachschlagewerken (u.a. Catholic Encyclopedia, Enzyklopedia mythica, Thesaurus Precum Latinarum, Thesaurus Musicarum Latinarum, Orbis Latinus)

Biobibliographische Nachschlagewerke

Kommentierte Linkseite zu biobibliographischen Nachschlagewerken (u.a. Internationaler Biographischer Index, Bio-bibliographisches Kirchenlexikon, Bibliotheca chalcographica, Ökumenisches Heiligenlexikon)

 

Chronologie der deutschen Literatur

Althochdeutsche Literatur

8. Jahrhundert
9. Jahrhundert
10. Jahrhundert

Mittelhochdeutsche Literatur

11. Jahrhundert
12. Jahrhundert
13. Jahrhundert
14. Jahrhundert

Frühneuhochdeutsche Literatur

15. Jahrhundert
16. Jahrhundert

Neuhochdeutsche Literatur

17. Jahrhundert
18. Jahrhundert
19. Jahrhundert
20. Jahrhundert

 

Althochdeutsche Texte im Internet (8.-10. Jahrhundert)

"Kleinere ahd. Denkmäler"

Hildebrandslied, Merseburger Zaubersprüche, Muspilli, Wessobrunner Schöpfungsgedicht, Fränk. Taufgelöbnis A und B, Ad equum errehet, Wiener Hundesegen, Lorscher Bienensegen, Straßburger Eide [TITUS]

Georgslied

Vollständiger Text [Bibliotheca Augustana].

Hildebrandslied

Text nach: Denkmäler deutscher Poesie und Prosa aus dem VIII.–XII. Jahrhundert, hg.v. K. Müllenhoff und W. Scherer, Berlin 1892; Übersetzung von Horst Dieter Schlosser, Althochdeutsche Literatur, 1970 [Henrike Lähnemann].

Hildebrandslied

Diplomatische Edition nach Cod. Casselanus 2° Ms. theol. 54 [TITUS].

Hildebrandslied

Vollständiger Text [Bibliotheca Augustana].

Ludwigslied

Text nach Wilhelm Braune, Althochdeutsches Lesebuch (ohne Angabe der Auflage) [Jan Strunk, Univ. Bochum].
Text mit der Übersetzung von Horst Dieter Schlosser, Althochdeutsche Literatur, 1970 (ohne Quellenangabe) [Albert K. Wimmer, Anthology]

Der ahd. Isidor

Vollständiger Text nach: Der althochdeutsche Isidor. Nach der Pariser Handschrift und den Monseer Fragmenten neu herausgegeben von Hans Eggers. Tübingen: 1964 (ATB 63) [TITUS]

Muspilli

Vollständiger Text [Bibliotheca Augustana].

Otfrid von Weißenburg: Das Evangelienbuch

Vollständiger Text nach: Otfrids Evangelienbuch. Hg. von Oskar Erdmann. Sechste Aufl. besorgt von Ludwig Wolff. Tübingen 1973 (ATB 49) [TITUS].

Der ahd. Tatian

Vollständiger Text nach: Tatian. Lateinisch und altdeutsch mit ausführlichem Glossar hg. von Eduard Sievers. Zweite neubearb. Aufl. [1892], unveränd. Nachdruck Paderborn 1966 (Bibl. der ältesten dt. Literatur-Denkmäler 5) [TITUS].

Merseburger Zaubersprüche

Diplomatische Edition nach der Hs. der Domstiftsbibliothek Naumburg, mit der Abbildung der Handschriftenseite [TITUS].

Verschiedene Zaubersprüche und Segen

Texte nach Karl Wipf, Althochdeutsche poetische Texte, Stuttgart 1992, und nach Wilhelm Braune, Althochdeutsches Lesebuch (ohne Angabe der Auflage) [Jan Strunk, Univ. Bochum].

 

 

Mittelhochdeutsche Texte im Internet (12. Jahrhundert)

Herzog Ernst

Leider nur der Prolog [Reader Mediävistik, Universität Essen].

Minnesangs Frühling: Namenlose Lieder

vollständig [Bibliotheca Augustana].

Kaiserchronik

Leider nur Auszüge [Reader Mediävistik, Universität Essen].

Moriz von Craûn

Wiederum nur der Prolog [Reader Mediävistik, Universität Essen].

Nibelungenlied

Vollständiger Text der Handschriften A, B und C [Bibliotheca Augustana] auf der Basis der Transkription, wie sie von der Universität Wien online veröffentlicht ist. Online ist außerdem das vor wenigen Jahren entdeckte Fragment W [Chr. Glaser, ÖAW].

Millstätter Physiologus

Text nach der Handschrift und hergestellter Text [TITUS].

Wiener Physiologus

Wiener Prosafassung [TITUS].

Das Jüngste Gericht

Volltext [Bibliotheca Augustana].

Tristrant

Volltext [Bibliotheca Augustana]. Hartmann von Aue

Erec

Vollständiger Text, allerdings nur in Häppchen von je 100 Versen [TITUS]. Auszüge (1-178, 2904-3112, 8360-8457, 10107-10135) in der Bibliotheca Augustana; das Fragment L ist online verfügbar durch die ÖAW. 

Gregorius

Leider kein vollständiger Text, sondern nur ein Handschriftenfragment [ÖAW].

Der Arme Heinrich

Elektronische Edition im "Hartmann-von-Aue-Portal" mit Text, Wörterbuch, Grammatischen Indices und Handschriftenabbildungen [Hartmann-von-Aue-Portal]; vollständiger Text jeweils außerdem bei Gutenberg und in der Bibliotheca Augustana.

Iwein

Auszüge (1-85, 543-672, 1075-1118, 2245-2335, 2763-2798, 3201-3238, 4561-4592, 5145-5575, 7805-8166) in der Bibliotheca Augustana.

Iwein

Iwein A (cpg 397, fol.1r-88r): Abbildung aller Seiten der Handschrift 1 (Hartmann-von-Aue-Portal)

Lyrik aus "Minnesangs Frühling"

vollständig [Bibliotheca Augustana].

Lyrik aus "Minnesangs Frühling"

Abbildungen aus der "Großen Heidelberger Liederhandschrift C" und der "Kleinen Heidelberger Liederhandschrift A" (Hartmann-von-Aue-Portal)

Lyrik aus "Minnesangs Frühling"

vollständig [Bibliotheca Augustana].

Minnelyrik

vollständig, nach der Ausgabe in "Minnesangs Frühling" (Moser/Tervooren 1988) [Mediaevum.de].

Eneide

umfangreiche Auszüge [UB Karlsruhe, EVA].

Eneide

Auszüge (262,6-263,35) mit Abbildungen aus der Berliner Hs. ms. germ. 282 [Whobrey].

Lyrik aus "Minnesangs Frühling"

vollständig [Bibliotheca Augustana].

Rolandslied

Vollständig; nach der Ausgabe von Carl Wesle (Bonn 1928) [Bibliotheca Augustana].

Lyrik aus "Minnesangs Frühling"

vollständig [Bibliotheca Augustana].

Alexanderlied

Der Vorauer und der Straßburger Alexander synoptisch [Steven M. Wight].

Lyrik aus "Minnesangs Frühling"

vollständig [Bibliotheca Augustana].

Frühmittelhochdeutsche Texte des 11. Jahrhunderts

Annolied, "Himmel und Hölle", Noker von Zwiefalten.

Mittelhochdeutsche Texte des 13. Jahrhunderts

Gottfried von Straßburg, Wolfram von Eschenbach, Konrad von Würzburg, Rudolf von Ems, Thomasîn von Zerklaere, Walther von der Vogelweide u. a.

Mittelhochdeutsche Texte des 14. Jahrhunderts

Christine Ebner, Frauenlob, Regenbogen u. a.

Frühneuhochdeutsche Texte des 15. Jahrhunderts

 

Das ist auch empfehlenswert:

Deutschsprachige Mediävisten

Datenbank mit Name, Forschungsschwerpunkt, eMail und Homepage deutschsprachiger Mediävisten.

Mediävistische Philosophie und Logik

Paul V. Spades internationales eMail-Verzeichnis von Wissenschaftlern, die sich mit mittelalterlicher Logik und Philosophie beschäftigen. Alphabetische Auflistung ohne Suchmaschine, mit der Möglichkeit, sich in diese Liste einzutragen.

Deutsche Bibliotheken

Datenbank des Deutschen Bibliotheksinstituts. Zum Anwählen der Adressendatenbank: Login als "Guest", dann in der "Database Selection" den Eintrag "Dt. Bibliotheksadressen" wählen. Aktueller Datenbestand, schneller Server, komplexe Suchergebnisse.

Internetangebote deutscher Bibliotheken

Datenbank aller deutschen Bibliotheken, die Internetdienste anbieten; erstellt vom Hochschulbibliothekszentrum NRW;  Auswahl nach Städtenamen, schneller Server, leider ohne Suchmaschine.

Nationale und internationale Archive

Übersichtliche und ausführliche Linkseite der Archivschule Marburg zu nationalen und internationalen Archiven, gegliedert nach Trägern; leider ohne Suchmaschine; weiterführende Infos zur Archivausbildung, Berufsverbänden, Fachfragen usw.

Archivportal der UNESCO

"The UNESCO Archives Portal gives access to websites of archival institutions around the world. It is also a gateway to resources related to records and archives management and to international co-operation in this area. With the Archives Portal, UNESCO provides a single interactive access point to information for archivists and users of archives worldwide." Schneller Server, Suchmaschine, aber noch nicht allzuviele Einträge zu den Einrichtungen der europäischen Nationen.

Deutsche Museen

Die Portalseite Virtual Library Museen versucht eine "Bündelung von museumsspezifischen Informationen sowie einen Überblick über die Museumslandschaft im deutschsprachigen Raum"; schneller Server mit Forum, Suchmaschine, eMail-Verzeichnis, Mailingliste usw. Außerdem zu empfehlen: Datenbank der Anschriften und Webauftritte dt. Museen als regional und thematisch gegliedertes Verzeichnis, mit aktuellen Veranstaltungshinweisen und Suchmaschine, bei Webmuseen.

Klöster in Deutschland

Deutscher "Klosterführer" mit Landkarten, Adressen, Öffnungszeiten und historische Daten [Matthias-Grünewald-Verlag, Mainz]. Darüber hinaus: Eine umfangreiche Datensammlung zu bayerischen Klöstern bietet das Haus der Bayerischen Geschichte.

Burgen in Deutschland

Portalseite der Deutschen Burgenvereinigung e.V. mit deutschlandweiter Datenbank [noch im Aufbau]; einschlägig auch die Virtual Library Burg, u.a. mit Ortsverzeichnis und Literaturhinweisen.

 

Mediävistische Internetprojekte

Zunehmend präsentieren sich die mediävistischen Fachdisziplinen auch im Internet. Die folgende Auswahl stellt einige Angebote vor, die hinsichtlich Themenstellung, Qualität und Zuverlässigkeit sowie der technischer Umsetzung uns als besonders gelungen erscheinen.

Literaturwissenschaft-online (CAU Kiel)

"Literaturwissenschaft-online ist ein Projekt der Philosophischen Fakultät der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, an dem derzeit die Fächer Ältere deutsche Literaturwissenschaft, Anglistik, Gräzistik, Latinistik, Neuere deutsche Literaturwissenschaft, Skandinavistik und Slavistik beteiligt sind. Ziel ist die Entwicklung von netzbasierten Lehr- und Lern-Modulen, die fächerübergreifend ausgerichtet sind und von den Studierenden aller Literaturwissenschaften gleichermaßen genutzt werden können. Das Projekt beginnt im Sommersemester 2002 mit einer Vorlesung zur Einführung in die Literaturwissenschaft, die von Vertretern der beteiligten Fächer gemeinsam durchgeführt und im Netz live übertragen wird. Die Vorlesungen stehen anschließend im Archiv als Download zur Verfügung ; schriftliche Zusammenfassungen ergänzen und vertiefen dieses Lehrangebot."

Ad fontes - Einführung in den Umgang mit Quellen im Archiv (1300-1800)

"Ad fontes ist ein Internet-Lernangebot für Studierende der Geschichte (und verwandter Fächer). Hauptlernziel ist der selbständige Umgang mit handschriftlichem Quellen aus der Zeit vor 1800 und damit die Vorbereitung der Studierenden auf die eigenständige Benützung von Archivmaterial. Insbesondere sollen das Lesen, Einordnen und Datieren von Handschriften sowie Grundlagen der Quellenauswertung vermittelt werden. Auch wer nicht selbst im Archiv forscht, benötigt die vermittelten Grundkenntnisse, um Editionen und ihre Einleitungen verstehen zu können. Die Umsetzung erfolgt auf drei miteinander vernetzten Ebenen, die einen mehrdimensionalen Zugriff auf die Lerninhalte ermöglichen: [1] ARCHIV: Praxisnahe Aufgaben, die an die Lernziele heranführen und der Lernkontrolle dienen. [2] TRAINING: Hier können die wichtigsten Kompetenzen (z.B. Lesen, Datieren) gezielt eingeübt werden. [3] TUTORIUM: Anschauliche und knappe Darstellung des Grundwissens, das zur Lösung und Bearbeitung der Aufgaben notwendig ist, also für einen Archivbesuch benötigt wird. Die Ressourcen liefern weitere Informationen zu bestimmten Themen (z.B. Tabellen, weiterführende Literaturhinweise und externe Links). Das Glossar erklärt die wichtigsten Begriffe." Das ambitionierte, im Aufbau befindliche Projekt der Universiät Zürich glänzt durch seine klare Strukturierung, seine technische Umsetzung und die interaktiv gestalteten Lerninhalte. Die bereits vorhandenen Seiten deuten darauf hin, daß hier ein zuverlässiges und für das Lernen im Internet vorbildliches Angebot zum Selbststudium entsteht. Die wegweisende Umsetzung wurde 2002 mit dem renommierten Mediendidaktischen Hochschulpreis Medidaprix ausgezeichnet. [Projektverantwortung: Prof. Dr. Roger Sablonier; Projektleitung: Andreas Kränzle, M.A; Univ. Zürich].

The Augsburg Web Edition of Llull's Electoral Writings

Das Projekt des Augsburger Lehrstuhl für Stochastik und ihre Anwendung bietet Schriften des Ramon Llull (1232-1316) in Faksimile, Transkription und englischer Übersetzung. Das Besondere ist die hervorragende technische Umsetzung, welche die drei o.g. Präsentationsformen der Werke miteinander verknüpft. Diese wegweisende Aufbereitung und Erschließung von Handschriften bedarf freilich neuester Browsertechnik (Internet Explorer 5.X, Netscape 6.X).

ORB: The Medieval Source-Book

Das 1995 initiierte "Online Reference Book for Medieval Studies" des Rhodes College gehört zu den großen us-amerikanischen Meta-Seiten zur internationalen Mediävistik in ihrer gesamten Breite, vergleichbar etwa mit dem Labyrinth-Projekt der Georgetown-University. Das Angebot, das zahllose (leider oft unkommentierte) Links zu mediävistischen Ressourcen umfaßt, erscheint aufgrund seines Umfangs bisweilen unübersichtlich, doch findet man die Zeit zum Stöbern, so kann man zahlreiche interessante (aber auch weniger gelungene) Angebote entdecken

Mittelalterliche Zaubersprüche: Galdorcraeft.de

Ein technisch wie inhaltlich gelungenes Internetprojekt zu mal. Zaubersprüchen, das jüngst online gegangen ist. Mit wissenschaftlichem Anspruch werden hier die Texte der wichtigsten Zaubersprüche geboten, mit Übersetzung, Erläuterungen und Abbildungen der Handschriften. Ergänzt wird das Angebot durch grundlegende Literaturangaben und Links zur altenglischen Literatur im Internet [ Guillaume Schiltz, Basel]

Mittelalterliche Weltkarten

Aus dem umfangreichen Internetauftritt eines Altphilologen sind besonders die Seiten zu mittelalterlichen Weltkarten hervorzuheben. Im Mittelpunkt steht die Ebstorfer Weltkarte, die in ihrer Entstehung und ihrem Aufbau erläutert und als Abbildung präsentiert wird. Gelungen erscheint nicht nur der Hinweis auf weitere Weltkarten und die Ausführungen zu deren Überlieferung und Struktur, sondern auch die technische Umsetzung: Jede Grafik kann mit der Maus angeklickt und "gezoomt" werden, so daß auch die Details im Internet betrachtet werden können. Erfreulicherweise ist der Server schnell genug, um die umfangreichen Grafiken in angemessener Zeit zu übertragen [Hans Zimmermann]

Die Wartburg. Wege der Mythenbildung

Internetseite des gleichnamigen Hauptseminars an der Univ. Düsseldorf (Prof. Dr. Kokott); im Mittelpunkt steht die Wartburg,  die "vom Mittelalter bis in die Neuzeit hinein zu einem Symbol nationalen Selbstverständnisses der Deutschen geworden ist". Die Einzelreferate der Seminarteilnehmer sind im Volltext abrufbar

Die Sigenot-Wandmalereien auf Burg Wildenstein

Tübinger Internetseite zu den Wandmalereien auf Burg Wildenstein bei Leibertingen im Donautal. Thema der im 16. Jh. entstanden Malereien ist der  'Sigenot', ein kürzerer Text der mittelhochdeutschen Heldenepik. Die Website bietet einen Überblick zur Geschichte, eine Aufrißskizze zum Palas sowie Detailaufnahmen mit Inhaltsangabe

"Lernen durch Lehren" in der germ. Mediävistik

Anwendungsmöglichkeiten der Methode "Lernen durch Lehren"  (http://www.ldl.de) in einem altgermanistischen Proseminar: Ein interessanter Erfahrungsbericht von Dr. Robert Luff (Eichstätt)

Bibliotheca Augustana

Preisgekröntes Projekt von U. Harsch (FH Augsburg), der eine große Zahl an Texten der europäischen Literaturgeschichte im Internet zur Verfügung stellt. Zahlreiche ahd. und mhd. Texte; die Seite selbst ist graphisch sehr ansprechend gestaltet, der Server sehr schnell

 

Полезные и очень полезные ссылки (продолжение)!

 

 

Hosted by uCoz