|
Здравствуйте! Это я на семинаре в Киеве (крайний слева)
Пузик Андрей Анатольевич
кандидат филологических наук, доцент
зав. секцией перевода кафедры германской филологии
факультет романо-германской филологии
Донецкого национального университета
Тел. (раб.) (062) 99 97 44
Факс (062) 335 03 98
e-mail: andrey@donec.net
служ. адрес:
83055 Донецк
ул. Университетская, 24
кафедра германской филологии
Донецкий национальный университет
Украина
Список
наукових та навчально-методичних праць
1. Проблема классификации немецких отадъективных глаголов. // Методические концепции преподавания иностранных языков в Высшей школе (Тезисы докладов научно-меодической конференции, 12-13 июня 1996 г.). - Донецк: Донецкий госуниверситет. - С. 62 -63.
2. Die Rolle der interlingualen Kontraste bei dem Zeitungslexikunterricht. // Neue Ansätze und Wege in der Ausbildung von Deutschlehrern, Germanisten und Fachsprachmittlern in der Ukraine (Thesen der 4. Allukrainischen UDGV-Tagung, 1 - 2 Oktober, 1996), Donezk, 1996. - S. 34.
3. Структура и семантика безаффиксных и суффиксных отадъективных глаголов в средневерхненемецком языке. // Материалы научной конференции профессорско-преподавательского состава по результатам исследовательской работы. Актуальные вопросы романской и германской филологии. - Донецк: Донецкий государственный университет. 1997. - С. 106 - 115.
4. Zur Struktur und Semantik mittelhochdeutscher deadjektivischer Verben. // Interkulturelle Linguistik und Interkulturelles Lernen im ukrainischen Kontext (Thesen der 5. UDGV-Tagung, 26 - 28 September, 1997), Lwiw, 1997. S. 37.
5. Структура и семантика отадъективных глаголов современного немецкого языка. // Вісник Донецького університету, серія Б: Гуманітарні науки, вип. 2. 3б. наук. праць. - Донецк: Изд-во Дон. гос. ун-та, 1998. - С. 241 - 255.
6. Структура и семантика отадъективных глаголов средневерхненемецкого языка. // Типология языковых значений в диахроническом и сопоставительном аспектах. Вып. 1. Словообразование в средневерхненемецком языке. Сб. научн. трудов. - Донецьк: "Торговый Дом Донбасс", 1998. - С. 56 - 68.
7. Эссивные отадъективные глаголы в немецком и украинском языках. // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах. Вип. 2. 3б. наук. праць. -Донецьк: ДонДУ, 1999. - С. 31 - 50.
8. Структурні типи українських відприкметникових дієслів. // Лінгвістичні студії. Вип. 6. 3б. наук. праць. - Донецьк: ДонДУ, 2000. - С. 197 - 204.
9. Отадьективные глаголы экспозитивной семантики в украинском языке. // Праці наукової конференції Донецького національного університету за підсумками науково-дослідної роботи за період 1999-2000 pp. Романо-германська філологія (I9-20 квітня 2001 року) - Донецьк. С. 16 - 20.
10. Відприкметникові дієслова інхоативної семантики у німецькій, англійській та українській мовах. // Типологічне та контрастивне дослідження германських та романських мов (Словотвір). Матеріали міжнародної наукової конференції, 24-25 квітня 2001 року). Донецьк: Донецький національний університет. С. 70 - 77.
11. Экспозитивные отадьективные глаголы в украинском языке /в сопоставлении с немецким и английским языками. // Вісник Донецького національного університету. Серія Б. Гуманітарні науки – 2001/1. С. 95 – 102.
12. Лексико-семантичні відповідники відприкметникових дієслів есивної семантики німецької, англійської та української мов. // Проблеми зіставної семантики. Київський державний лінгвістичний університет. Вип. 5. Зб. наук. Праць. – Киівський державний лінгвістичний університет. – 2001. С. 111 – 114.
13. Ограничения в словообразовании (на примере отадъективных глаголов эссивной семантики немецкого, английского и украинского языков). // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах. Вип. 6. 3б. наук. праць. -Донецьк: ДонНУ, 2002. - С. 99 - 104.
14. Deadjektivische affixlose Verben im Mittelhochdeutschen. // Нова Філологія. Вип. 2 (13). Зб. наук. праць. – Запоріжжя: ЗДУ, 2002. – С. 293 – 294.
15. Методичні вказівки та завдання до практичних занять до курсу “Історія німецької мови” (на основі “Татіана” - пам’ятника давньоверхньонімецької мови). // Донецьк: ДонНУ, 2002. - 29 с.
16. Семантика каузативных отадъективных глаголов в немецком, английском и украинском языках. // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах. Вип. 5. 3б. наук. праць. -Донецьк: ДонНУ, 2002. - С. 28 - 38.
Тема кандидатської дисертації: „Відприкметникові дієслова в німецькій, англійській та українській мовах” |
