Dat gafregin ih mit firahim

firiuuizzo meista

Das erfragte ich bei den Menschen

(als) der Wunder größtes,

dat ero ni uuas

noh ûfhimil

daß die Erde nicht war

noch der Himmel oben,

noh paum [noh stein]

noh pereg ni uuas

noch [auch nur ein] Baum

noch ein Berg war,

ni [suigli sterro] nohheinîg

noh sunna ni scein

noch auch nur ein [heller Stern]

noch die Sonne schien,

noh mâno ni liuhta

noh der mâręo sêo.

noch der Mond leuchtete

noch der glänzende See.

Dô dâr niuuiht ni uuas

enteo ni uuenteo

Als da nicht irgendetwas war

(an) Enden und Wenden —

enti do uuas der eino

almahtîco cot

und doch war da der eine,

allmächtige Gott,

manno miltisto

enti dar uuarun auh manake mit inan

der Männer mildester,

und da waren auch eine Menge dabei

cootlîhhe geistâ

enti cot heilac ...

gütige Geister,

und der heilige Gott ...

Cot almahtico,

du himil enti erda gauuorahtôs

Gott, allmächtiger,

(der) du Himmel und Erde schufst

enti du mannun

sô manac coot forgâpi

und (der) du den Menschen

so viel Gutes gabst,

forgip mir in dîno ganâda

rehta galaupa

gib mir in deiner Gnade

rechten Glauben

enti côtan uuilleon

uuîstôm enti spâhida enti craft

und guten Willen,

Weisheit und `Durchblick' und Kraft,

tiuflon za uuidarstantanne

enti arc za piuuîsanne

(um) dem Teufel zu widerstehen

und das Arge abzuweisen

enti dînan uuilleon

za gauurchanne.

und deinen Willen

zu `wirken'.